-
1 убедительно просить
1) General subject: urge2) Diplomatic term: to earnestly askУниверсальный русско-английский словарь > убедительно просить
-
2 убедительно просить
advgener. (j-m etw.; warm) ans Herz legen (кого-л. о чем-л.), obsekrieren, supplizieren -
3 убедительно просить
-
4 убедительно просить
advgener. exorar, encarecer -
5 убедительно просить
advgener. südamele panemaРусско-эстонский универсальный словарь > убедительно просить
-
6 убедительно просить
advgener. prier vivement, demander instamment -
7 убедительно просить
advgener. richiedere -
8 убедительно просить
o'tinmoq -
9 убедительно просить кого-л.
advgener. prier instamment qnDictionnaire russe-français universel > убедительно просить кого-л.
-
10 убедительно
[ubedítel'no] avv.1) in modo persuasivo, convincente2) insistentemente, con insistenza"Наташа убедительно звала меня к себе" (Ф. Достоевский) — "Nataša insisteva che andassi a trovarla" (F. Dostoevskij)
-
11 убедительно
важка; пераканаўча* * *нареч.1) пераканаўча2) вельмі, моцна, вельмі моцна— вельмі (моцна, вельмі моцна) прасіць -
12 убедительно
-
13 убедительно
нар.1) in modo convincente / persuasivo, con convinzione / persuasioneубеди́тельно показать — dimostrare con prove convincenti
2) ( настойчиво) con insistenzaубеди́тельно просить — sollecitare / chiedere con insistenza; insistere vi (a)
* * *advgener. provatamente -
14 убедительный
прил., убедительно нареч.1. (син. доказательный) витĕмлĕ, ĕнентерÿллĕ; убедительные доводы витĕмлĕ шухǎшсем2. (син. настойчивый) ÿкĕтлевлĕ; çине тǎрса; убедительно просить çине тǎрса ыйт
См. также в других словарях:
просить — Испрашивать, молить(ся), умолять, канючить, клянчить, приставать, настаивать, кланяться, предстательствовать, ходатайствовать, обращаться (приступать) к кому с просьбой, осаждать просьбами, челом бить о чем, взывать (о помощи), заклинать,… … Словарь синонимов
Просить, обращаться с просьбой — В отличие от требования, с просьбой обращаются по таким делам, которые просимый не обязан делать по своему должностному положению, в соответствии со своей должностью, с признанными нравственными нормами, а может сделать или не сделать… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
просить — , обращаться с просьбой. В отличие от требования, с просьбой обращаются по таким делам, которые просимый не обязан делать по своему должностному положению, в соответствии со своей должностью, с признанными нравственными нормами, а может… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Просом просить — Забайк., Пск., Сиб. Убедительно, настойчиво просить, умолять кого л. о чём л. СПП 2001, 63; СБО Д2, 136; СФС, 153 154; СРГЗ, 337 … Большой словарь русских поговорок
ПОКОНАТЬ — дело, покончить, порешить, или уничтожить вкорень, доконать; кого, покарать, наказать; дойти, доехать вконец, разорить вовсе; убить, лишить жизни. Поконаться кому, сев., вост. покучиться, покланяться, убедительно просить; | с кем, потягаться,… … Толковый словарь Даля
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1943 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия